Damned if they're monks; damned if they're gay