Culture Ministry is confused about gays